Peu connu en France, ce film des studios Ghibli est une vraie bonne surprise à découvrir. Dans le genre « tranche de vie », ce dernier s’impose comme l’une des références avec son histoire touchante, sa réalisation soignée, et ses personnages attachants.
J’ai découvert cette réalisation de Ghibli par le plus grand hasard, et ne connaissant pas du tout, ai eu une grande curiosité pour elle. Autant vous le dire tout de suite, si vous souhaitez vous procurez ce film, l’entreprise ne sera pas simple. Il faudra passer par l’import pour cela, et comprendre l’Anglais ou le Japonais. J’ai pour ma part eu le bol de me faire aider par une amie, grande fan d’animation Japonaise. Evidemment, je buvais ses paroles quand elle me traduisait les dialogues. L’avantage au moins, était que n’ayant pas à me soucier de sous-titres, mes yeux avaient libre court de profiter de l’image.
D’une durée de 111 minutes, Mimi Wo Sumaseba tourne autour de deux personnages en particulier. La jeune Shizuku Tsukishima et Seiji Amazawa. L’histoire se déroule dans la ville de Tama, dans les années 90, ce qui explique que l’anime ne présente pas un Japon très moderne. J’ai pas dit vieillot non plus. Tout commence alors avec le thème qui n’est autre que celui de Olivia Newton-John, Country Road que j’ai connu avec cet anime. Shizuku aura en effet l’occupation de traduire cette chanson de l’Anglais au Japonais, ce qui nous donne une version assez unique, et plutôt agréable à écouter. En fait de traduction, il s’agit davantage d’une adaptation, le résultat étant très différent d’une version à l’autre.
Le scénario qui nous parle donc essentiellement de ces deux personnages, nous raconte les tracas d’adolescents quand vient le moment de faire les premiers choix importants, ainsi que les premiers sentiments amoureux. Le tout est raconté avec un talent qui évite la tournure niaise, même si l’on reste dans le mignon tout plein. Mieux, on s’intéresse vraiment aux choix que font les uns et les autres, et à leur manière de composer avec tout cela. Les personnages ayant tous une tête sympathique comme de coutume, et les expressions étant bien faites, cela n’en est que plus facile. Le thème musical tournant autour de Country Road dans ses versions US et Japonaises est également un plaisir à écouter. Notamment lors de l’intro qui nous montre la ville de Shizuku, avant d’arriver à elle.
Comme d’habitude avec le genre auquel appartient cette oeuvre, il ne se passe rien de palpitant pour une personne qui ne vit que de Gundam et de Naruto, et le ton est même plutôt un tantinet triste au vu des « tracas » que rencontrent les personnages. Shizuku traduit sa chanson, et fréquentant assidument la bibliothèque ne tarde pas à s’apercevoir qu’un nom revient sans cesse. A partir de là, l’intrigue se résumera à l’indécision de l’héroïne quand à ce qu’elle veut faire plus-tard, et ses sentiments. A vous de voir, si vous n’êtes pas allergique au genre, alors c’est un film à voir, sinon, fuyez pauvre fou !
Maintenant, place à la présentation de quelques-uns des protagonistes.
Shizuku Tsukishima :
Shizuku est âgée de 14 ans et adore lire. Alors qu’elle travaille sur l’adaptation de Country Road en Japonais, elle fera une rencontre qui lui fera se poser de grandes questions.
Seiji Amazawa :
Seiji est à la même école que Shizuku, son souhait est de devenir luthier.
Yūko Harada :
C’est la meilleure amie de Shizuku. Secrètement, elle nourrie des sentiments pour Sugimura.
Shiho Tsukishima :
Elle est la soeur ainée de Shizuku, et accessoirement maman remplaçante de par le fait que leur mère mène des études pour travailler.
SADV Cobra




💬 Commentaires (0) Laisser un commentaire ▾
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à réagir !