Tokyo Friends, c’est à la base une série télévisée diffusée en 2005 chez nos amis nippons pendant 5 épisodes. Cette série raconte l’histoire de Rei, une jeune (et jolie) chanteuse, qui décide de partir pour Tokyo afin de réaliser son rêve devenir une chanteuse connue et reconnue. Tokyo Friends, c’est en fait un peu comme Friends, mais avec moins d’humour et un petit côté cul-cul la praline « je t’aime, moi non plus »…plus de romantisme en quelque sorte, vous voyez le genre. Voyant que la série a rencontré un certain succès dans l’archipel, très vite est apparue l’idée d’en faire un film. Voici donc un an après la diffusion de la série, Tokyo Friends The Movie, qui vient nous apporter sur grand écran la suite des aventures de Rei et ses amies tokyoïtes.

Dans Tokyo Friends la série, Rei fera la rencontre de trois filles en arrivant à Tokyo. La première est Maki, jeune femme passionnée par l’art et plus particulièrement la peinture. La seconde, Hirono, est également une jeune artiste dans l’âme, mais excelle pour sa part dans le théâtre. Cette petite bande est enfin accompagnée de Riyouko, interprétée par Maki Yoko. Rei n’est pas la seule à courir après un rêve à réaliser, chacune des filles ayant leur propre objectif à accomplir : mariage, réussite, etc…Même si le film nous permet de suivre les péripéties de ces chères demoiselles, les projecteurs sont une fois de plus essentiellement tournés vers Rei.
Mais qu’est ce qu’elle a encore celle là ? me direz vous, alors que désormais elle est installée à Tokyo et a tout ce qu’elle voulait jusqu’à présent : son groupe de J-pop/rock « Survival Company » qui devient de plus en plus connu, un bon groupe d’amies, etc…Tout ? Non, en fait, il manque une chose à Rei : l’amour. L’amour, en la personne de Ryuuji, brun ténébreux qui jouait auparavant de la guitare dans le même groupe de musique qu’elle. Depuis le départ de celui-ci, Rei ne souhaite qu’une chose : pouvoir le retrouver. A vrai dire, le film est quasi-exclusivement centré sur cette quête pour retrouver ce garçon qu’elle aime tant.

A ma surprise, les deux heures du film sont passées vraiment très vite. Je me suis surpris en effet à ne pas m’ennuyer une seconde en écoutant les conversations relativement niaises et sans intérêt de nos jeunes amies. Avouons le, Tokyo Friend The Movie n’a rien du film intellectuel, mais ne fait que de nous présenter le quotidien d’un groupe d’amies parmi tant d’autres, ce qui nous laisse avec un scénario assez creux (et prévisible) rempli par des petits interludes conversations entre les moments clés. Hélas, comme je le disais plus haut, ici l’humour est assez rare. Certes, on peut esquisser un petit sourire de temps à autre à cause d’une réplique ou du comportement d’un des personnages, mais il n’y a pas de quoi piquer un gros fou rire en somme.
Autant la prestation de certains acteurs est assez bonne (et encore…), autant pour les autres, il y a une facheuse tendance à éxagérer leurs réactions ou leurs attitudes. Par moments, on se croirait en train de revoir les pathétiques interprétations des acteurs du tristissime Battle Royale II. Certaines scènes donnent vraiment envie de pleurer tant les mimiques des acteurs sont ridicules. Encore heureux tout le film n’a pas sombré entièrement dans la médiocrité, et il reste encore une face emergée de l’iceberg qui a survécu au désastre. En réalité, on constate un certain fossé entre les personnages principaux et les autres dans le jeu et l’attitude des personnages.

Par moments, on se demande même si le film ne tient pas son intérêt dans son casting féminin. C’est d’ailleurs un crime que d’avoir laisser une fille comme Ai Otsuka en actrice principale. Celle-ci et sa petite bouille (et son regard qui vous fait le même effet qu’un coup de fusil…même si je n’ai pas encore expérimenté le fait de se prendre un coup de fusil, mais je ne doute pas que ça doit être pareil ), dont on admire les traits quelques soient ses expressions semble constituer le dernier pilier pour sauver ce film d’un jugement assassin de ma part. A noter que l’on retrouve dans le film la belle voix de Ai-chan (puisqu’à la base, celle-ci est avant tout chanteuse de J-pop), interprétant les chansons du film plutôt réussies comme Yumeikui ou encore le thème originale de la série intitulé tout simplement Friends.

En bref, Tokyo Friends réussit certes à nous divertir et nous faire passer le temps pendant deux heures. Mais, qu’est ce qu’on en retient au final ? Pas grand chose à vrai dire…Ah si, en posant la question à un pote à la sortie de la salle, celui-ci m’a répondu : Ai Otsuka. C’est pas totalement faux, mais bon vous remarquerez que payer 1800 Yen pour si peu, ça reste limite-limite. Un film à conseiller donc pour les jeunes filles qui à défaut d’avoir des amies pourront goûter aux plaisirs des conversations chiffons/amour, aux niais qui collectionnent tout ce qui vient du Japon (même les pires daubes) pour se donner un style, ou à ceux qui aiment les histoires débilisantes à la Harlequin. Réfléchissez donc bien avant de vous procurer le DVD (il semble peu probable que le film sorte au cinéma en France…d’ailleurs, rien n’est sûr non plus concernant un éventuel DVD, wait&see).
Réalisateur
Kozo Nagayama
Acteurs
Otsuka Ai dans le rôle de Iwatsuki Rei
Eita dans le rôle de Shintani Ryuuji
Matsumoto Rio dans le rôle de Hayama Hirono
Katsumura Masanobu dans le rôle de Sasakawa Kazuo
Maki Yoko dans le rôle de Fujiki Ryouko
Kobayashi Mao dans le rôle de Abiko Maki
Forum de l’article
> Tokyo Friends : The Movie
4 septembre 2006, par Marutan




Paroles de Yumekui :
boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yumekui
kimi no soba ni mo tadoritsukeru
saisho ni egaita yume wo
omoidasenaku natta no wa
otona ni natta kara ?
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
taiyou ga hanten suru made shaberikonda
hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono
okki na kono ai wo motte
boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yumekui
kimi no soba ni mo tadoritsukeru
KARAFURU na moya ni kokoro wo ubaware
chotto shita koto ni tsumadzuita
surimuita toko ni kimi ga kureta no wa
hazukashii kurai no
kawairashii bansoukou
kanaeru tabi ni kuitsukusu yumekui
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
ikutsu ni nattemo
Ca pas l’air bien dur, lorki tu peux nous traduire ca non ?
Belle petite chanson, j’avoue. Par contre, pour la traduction, je te renvoie juste vers tes cours, Martin…you can do it.