Halo: Campaign Evolved perd ses voix historiques

La communauté gronde

C’est un véritable séisme pour les fans francophones de Master Chief. Suite aux récentes annonces autour de Halo: Campaign Evolved, la communauté a découvert avec stupeur que le casting vocal historique de la saga ne serait pas de la partie pour ce remake, qui intègre pourtant de nouvelles missions scénarisées.

Ce que l’on sait de la situation :

• L’absence des icônes : David Krüger (la voix emblématique de John-117) a publiquement confirmé sur ses réseaux sociaux qu’il n’avait pas été contacté par Microsoft pour enregistrer de nouvelles lignes. Même constat alarmant du côté de Laetitia Lefebvre, la voix inoubliable de Cortana depuis Halo 4, avant il s’agissait de Hélène Vanura.

• Le spectre de l’IA : Très vite, la colère a enflé. Les premiers retours et rumeurs évoquent une VF retravaillée sans les comédiens d’origine, certains craignant même l’utilisation d’outils de synthèse ou d’IA pour remplacer le jeu d’acteur humain, une tendance qui inquiète de plus en plus dans les localisations majeures chez Xbox (comme cela avait été soulevé pour certains contenus récents de Starfield).

• La fronde de Halo France : Les collectifs et sites communautaires majeurs comme Halo.fr ont immédiatement pris la parole à travers des éditos poignants pour dénoncer le sacrifice de l’identité culturelle de la licence au nom de logiques comptables. Le problème ne se limite pas aux acteurs principaux il s’agit de l’entièreté du casting comme Marc Bretonnière qui double le mythique Sergent Johnson et est aussi annonceur des parties multijoueurs.

« C’est une partie de l’âme de Halo qui s’efface en France si on retire le grain de voix de David et le ton de Laetitia. » — Sentiment unanime des joueurs sur les forums.

La pétition pour sauver la VF de Halo

 une mobilisation massive s’est organisée. Une pétition dédiée a été lancée spécifiquement pour exiger le retour du casting d’origine et le respect des doubleurs français. Si vous êtes un Spartan dans l’âme comme moi, vous pouvez rejoindre les rangs et signer la pétition ci-dessous.

👉 Signer la pétition : Sauvons la VF de Halo sur Change.org

Pour approfondir le sujet et écouter les déclarations complètes de David Krüger et Laetitia Lefebvre, vous pouvez regarder la vidéo Donnons de la voix pour la VF de HALO qui résume parfaitement le contexte et la position de la communauté française venant de la communauté Halo.fr.

et N’oubliez pas Spartan, Si jamais vous croisez des Covenants…..il vous faut une arme.